@17c

在翻译的过程中，这篇文章也引发了T.G.F.Team去思考一个问题———满足资本永无止境的“增长”需求———是即便成为行业垄断企业（拥有了绝对权力和话语权后）也无法逃避的道路吗？T.G.F.Team针对这篇文稿的讨论内容的精华部分被记录在Part3里。

稳金融既是经济健康发展的保障，又是防范经济风险的要求。金融是现代经济的核心，是实体经济的血脉。金融活，经济活；金融稳，经济稳。当前，稳金融要处理好两个问题：一是把好货币供给总闸门，既要把过高的杠杆率降下来，防范债务风险；又要提供充分、必要的流动性，保证实体经济正常运行。二是完善金融监管协调机制，既要支持金融创新，又要对资本市场进行有效监管，打击非法金融活动，保障参与主体的合法利益。同时，要防范潜在的国际金融风险对我国的影响。目前，我国金融形势总体良好，金融风险可控。国务院金融稳定发展委员会已经部署了一系列有针对性的稳金融措施。我们要做好稳金融各方面工作，为金融改革发展稳定营造良好氛围，让金融成为推动经济发展的重要力量。

Acton表示：“其实WhatsApp对Zuckerberg来说只是产品蓝图的一部分，跟Instagram一样。”所以Acton不知道在去年九月份Zuckerberg邀请他去办公室时会发生什么，当时Acton表示由于Facebook无耻地胡搞行为，他打算彻底离开Facebook。在Acton和Koum的合同中有一个条款允许他们获得这4年多来的股票———因为Facebook在没有得到Acton和Koum的同意下，进行了“推动WhatsApp的商业化计划”。

一、调整后市工商局内资公司登记管辖权限（一）市人民政府国有资产监督管理机构履行出资人职责的公司以及该公司投资设立并持有50%以上股份的公司。（二）注册资本在1亿元以上（含1亿元）的有限责任公司，按企业自愿原则，可选择由公司住所所在地的公司登记机关登记。（三）股份有限公司，但经市工商局委托登记管理的除外。（四）市工商局直属市场监管分局受市工商局委托，负责对住所（经营场所）在所管辖区域内的有限责任公司及分公司的登记。（五）省工商局授权和指定登记的其他公司。（六）依照法律、行政法规、国务院决定的规定，应当由市工商局登记的公司。

崔凡认为，部分劳动密集型产业转移至国外，以及部分中国企业“走出去”是一个既有的现象，并不完全是贸易战的影响。与此同时，中国市场的扩大和开放，对市场寻求型外资的吸引力日益增加。在“有进有出”之中，中国外资结构和经济结构正在调整，产业也正在升级。

科尔宾指出现在的英国已经乱作一团了：“当政府完全瘫痪时，国家处于停止状态。英国面临的重大问题，从公共服务被破坏，到无家可归、持刀犯罪，都被忽视了。”8个方案，全部被毙在梅对其他保守党成员做出这一惊人的提议之际，议会方面正试图让她“靠边站”。因为在周一（27日）晚22点，议会就跨党派议员提出的脱欧修正案进行投票。投票结果显示，同意票数329票，反对票302票，议会赞成对脱欧协议的替代方案进行一系列投票，政府失去脱欧控制权，议会接棒。